Jeunesse


Les bêtes de la mer (Tome 2)
par Annick Gondard Ouvrage trilingue français, arabe, comorien shiNdzuani (dialecte de l’île d’Anjouan) Hommage à Matisse traduction en arabe :
Lire la suite
Abécédaire des Comores
Textes et illustrations réalisés par les élèves de 5e et 4e de l’école française Henri Matisse de Moroni sous l’encadrement
Lire la suite
L’Oiseau-du-Paradis
Texte de Abdérémane S. M. Wadjih ; illustrations de Damien Boulogne Il était une fois, dans un village, un petit enfant qui s’appelait
Lire la suite
Dimkou et la petite fille
par Salim Hatubou illustrations par Aboubacar Mouridi Il était une fois, dans une forêt comorienne, une femme très avare qui
Lire la suite
Contes et histoires des îles de la Lune
Textes et illustrations réalisés par les élèves de l’École française Henri Matisse de Moroni, encadrés par Rudy Cochez et Modali,
Lire la suite
Les bêtes de la mer (tomes 1)
par Annick Gondard Ouvrage trilingue français, arabe, comorien shiNdzuani (dialecte de l’île d’Anjouan) Hommage à Matisse traduction en arabe :
Lire la suite
Makao et le collier de cauris
Texte : Fred Bonnet illustrations : Michel Goyon Traduction en shiKomori : Ali Chami Zanzibar, 1800, Makao et Asali vivent
Lire la suite
Bako et sa chèvre
Bako na imbuzi yahe Bilingue français – comorien par Adjmaël Halidi Entre la Terre et la Lune, une île habitée
Lire la suite
Sire-Moustique et Sire-Vent
Ba-Dundri na Ba-Mpepvo Texte bilingue comorien-français par Abdou Mohamed Sire-Moustique aime aller où bon lui semble. Mais Sire-Vent n’entend pas
Lire la suite