Langue et linguistique
FilterAffichage de 7–12 sur 12 résultats
-
€9,00
par Damir BEN ALI et Masséande CHAMI-ALLAOUI
Bilingue Comorien – Français.
La trentaine de pièces réunie dans ce recueil constitue ce que l’on peut déjà appeler l’œuvre de M?aye Tram?we [sultan et poète du XVIIIe siècle]. Cette œuvre est reconnue comme l’une des plus célèbres de la poésie orale traditionnelle comorienne. Les poèmes de M?aye Tram?we sont encore récités par de nombreux émetteurs qui continuent à les transmettre. Ils continuent de susciter l’admiration de beaucoup de Comoriens qui découvrent la virtuosité d’un poète qui reste pour tous un grand penseur.Format : 13 x 18 cm | 82 pages | 5 mars 2020
ISBN : 978-2-37097-059-6Rupture de stock
Mbaye Trambwe. Poèmes, pensées et fragments
€9,00 Lire la suiteVue rapide -
€17,50
par Mohamed AHMED CHAMANGA
Stimuler l’éveil de l’enfant à travers les images, tout en apprenant aux grands enfants l’alphabet et l’orthographe correcte du comorien (shiNgazidja).
Relié – format : 17,5 x 17,5 cm • 114 pages | mai 2019
ISBN : 978-2-37097-052-7 | EAN13 : 9782370970527Narifundishie ealifube yahatru ha mapica
€17,50 Ajouter au panierVue rapide -
€17,50
par Mohamed AHMED CHAMANGA
Stimuler l’éveil de l’enfant à travers les images, tout en apprenant aux grands enfants l’alphabet et l’orthographe correcte du comorien (shiNdzuani).
Relié – format : 17,5 x 17,5 cm • 114 pages | mai 2019
ISBN : 978-2-37097-052-7 | EAN13 : 9782370970527Narifundrihe ialifube yatru ha masanamwe
€17,50 Ajouter au panierVue rapide -
€10,00
par HARIBOU Zoubert
La vache qui ne boit pas la fange, le petit oiseau qui ne sème ni ne sarcle. De qui parlé-je quand j’use de ces images éternelles ? Certainement ni des vaches ni des oiseaux, plutôt des querelles et chicanes de l’humaine condition.
Un vieux magister nous guide dans l’intelligence de ces paroles ancestrales.Format : 12 x 18 | 54 pages |
ISBN : 978-2-37097-082-4Petit oiseau, où étais-tu ? / Recueil de proverbes comoriens
€10,00 Ajouter au panierVue rapide -
€9,00
par Ahmad Abdallah Muhammad Sambi
(Texte recueilli et transcrit par Mohamed Moukou)
- Mwezi-Mngu, risihumia, na wawe ɗe warambia rihumie. Tsasi rija rihimi hari mwa imilongo yaho. Risihumia usiriregeze khaiɓina.
- Mwezi-Mngu, risihumia, na wasi rilio hari mwa umwezi mtukufu, risihumia urangalie ha yamatso
ya urehema waho. - Mwezi-Mngu, risihumia urikuɓalie zitsumu zatru, urikuɓalie ziswala zatru, urikuɓalie ziîɓada zatru.
- Mwezi-Mngu, risihumia urisamihi, urikalie radhi na zizo ilio amba ɗe razifanya, zizo razivenua na zizo razidzamisa, zizo razikidza mbeli na zizo razi’akhirisha.
- Mwezi-Mngu, risihumia utoe intsi yatru hari mwa ushongefu. Uitoe hari mwa ufuqara, uitoe hari mwa ujinga, uitoe hari mwa fitna …
Format 12 x 17 cm | 64 pages
ISBN : 978-2-37097-097-8Disponible en précommande
(livraison vers la fin du mois de mars 2024)Ramadhwani ya 2017 – Darasa la isuku ya handra
€9,00 Ajouter au panierVue rapide -
€12,00
Par Nourdine Mbaé
Tsozi ɗalao zinu mɓwana, shinu iɗumɓio, yanu mahaɓa. Ndravu zazingarana pvwadzima harimwa omri wah’eshiyo usomao. Zinu swanaâ za makalima, ili zikaye mguguma wa utsambaza “Puhu”, “Pandzi” na “Nyungu ya maɓanguzi”. Emsomadji ɓaâda leɓwe lapveshewa “Mlanawo”, ngudjohundra ɓurda harimwa “Nyandzo” hau “Fulera dzima”, nge ko yadjohamɓa “Twamaya”.
Format : 14 x 21 cm | 56 pages
ISBN : 978-2-37097-084-8Rupture de stock
Tsozi ɗalao
€12,00 Lire la suiteVue rapide
All products loaded