Noël-J. Gueunier
6 septembre 2018 |
Noël J. GUEUNIER a enseigné pendant plus de dix ans l’ethnologie à l’Université de Madagascar. Il a participé à des programmes de recherche sur la littérature orale et sur les religions, à Madagascar et aux Comores. Il a publié des recueils de contes en malgache et en swahili, et des travaux lexicographiques. Il a construit le Dictionnaire du Dialecte malgache de Mayotte (Comores) principalement sur la base du dépouillement des mots d’un corpus de contes, recueillis de 1975 à 1983. La première édition, parue en 1987 et épuisée depuis longtemps, ne donnait les mots que dans le sens du malgache de Mayotte vers le français. La nouvelle édition, revue et augmentée, donne aussi un index dans le sens du français vers le malgache de Mayotte.
Publications Dictionnaire du dialecte malgache de Mayotte (Comores), Komedit, 2016 |