Hommage aux morts dans la littérature islamique aux Comores

par Toibibou ALI MOHAMED Contrairement à la poésie ancienne (iɗumɓio) où la femme pleurait, seule ou en groupe, la disparition tragique d’un proche, dans son intimité familiale, les thrènes d’inspiration islamique (marthiyya) sont l’œuvre des hommes. Ceux-ci sont déclamés en public lors d’une manifestation spécialement masculine à la mémoire du défunt. Dans cette cérémonie au […]

Lire la suite Hommage aux morts dans la littérature islamique aux Comores

Les conteurs de la pleine lune

par Abdérémane S.M. Wadjih « Ces silhouettes si silencieuses, si frêles et si petites étaient celles des conteurs de la pleine lune, un groupe de jeunes garçons et filles qui avaient coutume de dire, aux soirs de pleine lune, des contes anciens. Et en ce soir propice, vers sept heures, chacun était venu perpétuer la […]

Lire la suite Les conteurs de la pleine lune
décembre 29, 2019

Djambo Djema et autres contes comoriens

Contes recueillis, traduits et présentés par Wadjih S.M. Abdérémane Les contes comoriens, c’est avant toute chose, un conteur et une voix. Une voix qui va faire vivre les djinns, les dimkuu, les orphelines éplorées et leurs mélodies mélancoliques ; une voix qui, dès le préambule, va souligner explicitement que tout conte est un mensonge, mais un […]

Lire la suite Djambo Djema et autres contes comoriens
août 22, 2018

Mahadisi ya shihale

Proverbs of Mwali Proverbes de Mohéli Translated into English by John Murray French by Ibrahim Maoudjoudi Illustrations de Hifadhui Issoufa Msa comorien/anglais/françaisformat : 14 x 20 cm • Prix : 9 € • ISBN : 978-2-37097-026-8 • novembre 2016 • 54 pages  Voir mon panier

Lire la suite Mahadisi ya shihale
août 22, 2018

La sagesse populaire de l’île d’Anjouan

par Ahmed Daniel-CaféAxé sur les textes courts de la tradition orale de l’île d’Anjouan, ce livre interroge leur impact sur la société villageoise et confronte textes et témoignages pour permettre de saisir l’importance de cette prise de parole vouée à la sagesse populaire. Ces textes rapportent les réalités d’un passé à peine enfoui, ramènent à […]

Lire la suite La sagesse populaire de l’île d’Anjouan
août 21, 2018