Kaulu mshindji

par Zalfata Mouhalide Combo C’est un recueil de poèmes en langue comorienne dont les thèmes principaux sont l’éducation, l’amour et l’amitié entre les peuples. Emandzishi yah’eshiyo shinu yanipvenushia wakati ikao tsika hudjiuzisa masuäla mendji yahusu entsi yahatru. Ngamina mba-muda rangu nilio pvondze, sha zefikira zahangu pia zitsoɓaki homasiwani. Inu nɗ’emana ikao leshaîri lahanɗani tsilipara kinyume. […]

Lire la suite Kaulu mshindji
septembre 9, 2018

Testaments de transhumance

par Saindoune Ben Ali Ces testaments/poèmes que Saindoune Ben Ali a laissés voudraient être une sanction de l’oubli, des émanations énigmatiques face à ce qui se dérobe sous nos yeux qui refusent depuis longtemps déjà de reconnaître la part de nous-mêmes qui demande à être réhabilitée, une visite des naufragés que la tradition présente comme […]

Lire la suite Testaments de transhumance
septembre 9, 2018

Paille-en-queue et vol

par  Anssoufouddine Mohamed « Macération verbale, accouchement d’une parole primordiale, celle d’un attachement à une terre dont les fantômes ne finissent pas de hanter dans le jour les enfants que nous sommes. Une écriture pour conjurer le sort. La poésie suivante n’est pas à présenter – c’est la parole de la nuit, qui par les couloirs […]

Lire la suite Paille-en-queue et vol
septembre 9, 2018

Haisoratra

Variations poétiques en kibushi (malgache de Mayotte) par Nassuf Djailani Haisoratra inaugure une première œuvre intitulée Esquisses de mes haisoratra Kibushi, dans une langue rare parlée dans une dizaine de communes de Mayotte. Une variation poétique autour entre autres de trois concepts clés de la mythologie kibushi : le fihavanana, le fitiavana et le famboliana. […]

Lire la suite Haisoratra
septembre 9, 2018

Comores – Tranches de vues

Photographies de Farouk Djamily (2010-2013) avec des poèmes de divers auteurs « Eté 2009. Je viens de m’acheter mon premier reflex. Un Pentax km avec lequel j’ai décidé de redécouvrir le monde. Mon monde. D’abord Paris où je vis et étudie puis les Comores l’été suivant. Je me suis mis à photographier les petits moments de […]

Lire la suite Comores – Tranches de vues
août 26, 2018

Matsozi ya miri

par Mohamed Loutfy Écrire, c’est faire une lecture de sa mémoire. Il arrive souvent que cette lecture soit nourrie de la première sensation que nous recevons d’un objet. J’essaie de toucher l’intimité de mon enfance passée avec un père campagnard qui m’a appris l’amour des arbres. J’aime les écouter, entendre les rires de leurs branches […]

Lire la suite Matsozi ya miri
août 19, 2018

Hadith pour une république à naître

Variations poétiques par Nassuf Djaïlani « Parole-pollen », ces Hadith sont des bras ouverts sur une parole à naître. Spirale d’une existence en errance entre Nord et Sud. L’histoire d’un voyage sur une mer démontée. Parole murmurée, susurrée pour que vienne la terre, pour qu’éclose le jour, expurgée de la nuit. Broché – format : 11 x 18 cm […]

Lire la suite Hadith pour une république à naître
août 19, 2018

Le songe d’une probable renaissance… Suivi de Roucoulement

par Nassuf DJAILANI « L’écriture de Nassuf Djailani n’est pas une écriture de conjuration de/contre l’autre, installé en ennemi. Au contraire, elle se présente par/dans la langue française, langue de l’autre, reçue en partage et aimée –  » La francophonie, c’est le courage qu’auront les Français de savoir que des hommes font l’amour avec leur langue », […]

Lire la suite Le songe d’une probable renaissance… Suivi de Roucoulement
août 19, 2018

D’une île l’autre… Regard sur Madagascar

par Monique Bauer Trente photos d’un lointain ailleurs – d’une île si grande – que l’on en oublie la mer – entre collines et rizières de l’Imerina – trente photos qui ne sauront dire – ce qu’est Madagascar – tout au plus parleront-elles – de ces instantanés de l’émotion – où l’œil n’en finit pas […]

Lire la suite D’une île l’autre… Regard sur Madagascar
mars 19, 2012