€12,00
Tsiko tsy samborina, harmonie imitative qui ne dit autre chose que l’insaisissable dans l’air qu’on respire. Tsiko, c’est l’air, le vent. Tsy, c’est la forme négative en malgache. Samborina, c’est le passif du verbe misambotro, autrement dit, saisir, capter, capturer, posséder. Donc Tsiko tsy samborina voudrait dire, l’air que l’on ne saisit pas. Mais traduit ainsi, cela relève d’une lapalissade.
Quel est cet insaisissable dans l’air ?
Format : 12 x 17 cm | 88 pages |
ISBN : 978-2-37097-086-2 | EAN : 9782370970862
Tsiko tsy samborina, harmonie imitative qui ne dit autre chose que l’insaisissable dans l’air qu’on respire. Tsiko, c’est l’air, le vent. Tsy, c’est la forme négative en malgache. Samborina, c’est le passif du verbe misambotro, autrement dit, saisir, capter, capturer, posséder. Donc Tsiko tsy samborina voudrait dire, l’air que l’on ne saisit pas. Mais traduit ainsi, cela relève d’une lapalissade.
Quel est cet insaisissable dans l’air ?
| Poids | 0,095 kg |
|---|---|
| Dimensions | 17 × 12 × 0,55 cm |
« La littérature des Comores est vieille au-delà des langues qui la portent. La poésie est reconnue déjà comme la voix qui fige les pierres des moments de l’histoire humaine. Des chants devant les grottes, où les flagrances de l’encens et du sel montent pour atteindre nos ivresses animistes, aux cantiques des Quatre Livres, la poésie a toujours ouvert la voie vers toutes les demeures. Écrire donc pour Loutfy, c’est entrer dans cette même quête : où est notre demeure, sinon notre terre ?… »
Saindoune Ben Ali
Format : 11 x 18 cm | 88 pages | décembre 2020
ISBN : 978-2-37097-063-3 | EAN : 9782370970633|
Rupture de stock
« Au fil des siècles, ils [les Comoriens] ont exprimé leur pensée, transmis leurs expériences de la vie de génération en génération, exercé leur imagination et leurs talents artistiques et littéraires, presque exclusivement par le chant et la danse »…
Format : 26 x 20 cm | 144 pages | mars 2020
ISBN : 978-2-37097-058-9 | EAN13 : 9782370970589
Tsozi ɗalao zinu mɓwana, shinu iɗumɓio, yanu mahaɓa. Ndravu zazingarana pvwadzima harimwa omri wah’eshiyo usomao. Zinu swanaâ za makalima, ili zikaye mguguma wa utsambaza “Puhu”, “Pandzi” na “Nyungu ya maɓanguzi”. Emsomadji ɓaâda leɓwe lapveshewa “Mlanawo”, ngudjohundra ɓurda harimwa “Nyandzo” hau “Fulera dzima”, nge ko yadjohamɓa “Twamaya”.
Format : 14 x 21 cm | 56 pages
ISBN : 978-2-37097-084-8
Rupture de stock
Des photos prises à Ouessant en 1993, des écrits peu après, une exposition « Chambre avec vue sur la mer. Promenades ouessantines » créée en août 2010, lors du 12e Salon du livre insulaire, un texte poétique publié dans « l’Archipel des Lettres N°7 », et un récit publié en octobre 2016 dans « La Faute à Rousseau », la revue de l’autobiographie.
Format : 19,8 x 29 cm | 50 pages | septembre 2020
ISBN : 9782370-970626 | EAN13 : 9782370970626
