Textes et illustrations réalisés par les élèves de l’École française Henri Matisse de Moroni, encadrés par Rudy Cochez et Modali,…
par Annick Gondard Ouvrage trilingue français, arabe, comorien shiNdzuani (dialecte de l’île d’Anjouan) Hommage à Matisse traduction en arabe :…
Ba-Dundri na Ba-Mpepvo Texte bilingue comorien-français par Abdou Mohamed Sire-Moustique aime aller où bon lui semble. Mais Sire-Vent n’entend pas…
Volume II: Le shiNdzuani par Mohamed AHMED CHAMANGA Le shiNdzuani est, par le nombre de ses locuteurs, le deuxième parler…
Suivi d’un glossaire swahili-français et français-swahili par Gérard Philippson Le présent ouvrage est sans prétentions théoriques. Il reproduit tout simplement…
par Mohamed Loutfy Écrire, c’est faire une lecture de sa mémoire. Il arrive souvent que cette lecture soit nourrie de…
